I denne vejledning viser vi, hvordan du kan gøre din Hjemmesideprogram-side flersproget. Som eksempel tilføjer vi en dansk version til en engelsk side.
Efter at have fulgt denne vejledning er den samlede struktur på din hjemmeside på plads, og du kan begynde at tilføje det oversatte indhold til de nye sider.
- Trin 1 – Gør alle sider til undersider på din primære startside
- Trin 2 - Omdøb din startside
- Trin 3 - Dupliker sider for det ekstra sprog
- Trin 4 - Tilføj links til Hjem-siden for hvert sprog
- Trin 5 - Skift startniveau for din menu
- Trin 6 – Tilføj en ny menu til siden som en sprogvælger
- Trin 7 – Tilføj den oversatte tekst og udgiv din hjemmeside
Trin 1 – Gør alle sider til undersider på din hovedstartside
Start med at gøre alle sider til undersider på din hovedhjemmeside. Du kan se, hvordan det skal se ud på skærmbilledet nedenfor. Du kan også se denne vejledning, hvis du har brug for mere information om, hvordan det skal gøres: Hvordan tilføjer jeg en underside?
Trin 2 - Omdøb din startside
Som det næste skal du omdøbe din startside til det sprog, den repræsenterer. Det, du indtaster her, bliver den tekst, som dine besøgende klikker på for at skifte til dette sprog. I dette eksempel har vi brugt "EN" til at angive engelsk, men du kan kalde den, hvad du vil.
- Åbn sidemenuen.
- Højreklik på din startside, og vælg Indstillinger.
- Skift sidenavnet i menuen til "EN", et andet sprog, eller et andet navn, du foretrækker.
- Skift også mappenavnet til "en" med små bogstaver. Brug ikke specialtegn eller mellemrum her, da URL-titlen er følsom over for dette.
- Klik på Gem.
Trin 3 - Dupliker sider for det ekstra sprog
Lav en kopi af hver side til det andet sprog. Med en kopi af den oprindelige side kan du nemt tilføje den oversatte tekst.
- Åbn sidemenuen.
- Højreklik på den første side, og klik på Dupliker side.
- Indtast et navn til siden - den oversatte version af den oprindelige side - og klik OK.
- Gentag dette, indtil du har en kopi af hver side.
- Gør siderne til undersider af det nye sprogs Hjem-ide. Du kan se, hvordan det skal se ud på skærmbilledet nedenfor.
Trin 4 - Tilføj links til Hjem-siden for hvert sprog
For at gøre Hjem-siden synlig i menuen med de andre sider, skal du oprette et link til hver Hjem-side i menuen.
- Åbn sidemenuen.
- Klik på knappen for at tilføje et link til menuen. Det er den hvid/blå knap med en kæde.
- Klik på Link i menuen til venstre.
- Klik på knappen Link til fil eller side i øverste højre hjørne.
- Vælg den (forside), du vil linke til, og klik på Gem.
- Indtast navnet på din Hjem-side, der skal være synlig i menuen under Link-titel.
- Klik på Tilføj for at gemme dine indstillinger.
- Gør linket til en underside af den faktiske Hjem-side, du linker til. Se skærmbilledet.
- Gentag dette for hvert sprog.
Trin 5 – Skift startniveauet for din menu
Det næste trin er at fikse menuen. På grund af dine ændringer viser din menu kun sprogsiderne.
- Vælg menukomponenten på din side.
- Klik på Rediger menu, som vises over eller under menukomponenten.
- I de indstillinger, der vises, skal du ændre startniveauet til Sider på andet niveau.
- Klik Stil for at justere menuens look. Du kan altid vælge mellem hovedmenuen og undermenuens stilarter. Du kan redigere hver stil ved at klikke på tandhjulsikonet.
Trin 6 - Tilføj en ny menu som en sprogvælger
Til sidst skal du tilføje en ny menu til din hjemmesides skabelon, der giver dine besøgende mulighed for at ændre sproget.
- Klik på Mere i menuen til venstre.
- Gå til Navigation og vælg en vandret menu.
- Træk menuen ud på din side, og placer den i sidehovedet øverst. På den måde vil menuen være synlig på alle sider, der bruger denne skabelon.
- Klik på Rediger menu, som vises over eller under menu-komponenten.
- Skift menu-typen til vandret enkeltniveau.
- I pop op-menuen skal du klikke på Stil for at ændre stilen på denne menu (valgfrit).
- Juster størrelsen og placeringen af menuen, og klik på Gem.
Bemærk: De ændringer, du foretager i begge menuer, vil kun være konsistente på tværs af sider, der bruger den samme skabelon. Hvis du har en anden skabelon på en side, kan menuerne se anderledes ud (de kan f.eks. være lodrette i stedet for vandrette). Vi anbefaler at bruge den samme skabelon på tværs af sider, da dette gør det lettere at navigere på hjemmesiden, når den har mere end én sprogmulighed.
Trin 7 – Tilføj den oversatte tekst og udgiv din hjemmeside
Strukturen på din hjemmeside er nu udført. Du kan nu begynde at tilføje oversat tekst og andet indhold. Klik på forhåndsvisning, hvis du vil se, hvordan din hjemmeside vil se ud.
Når du har tilføjet det oversatte indhold, kan du udgive din side for at gøre den synlig online. Menulinkene til de startsider, du har tilføjet, fungerer ikke i forhåndsvisningstilstand. De fungerer, når din hjemmeside er blevet udgivet.
Bemærk: Hvis du ikke kan se sprogvælgermenuen, når du tjekker din flersprogede hjemmeside i mobilvisningen, kan det skyldes, at du har placeret den for langt under hovedmenuen i sidehovedet. For at blive vist i mobilvisningen skal sprogvælgermenuen være på linje med eller placeret lidt over den anden menu.
Relaterede artikler: