In questa guida, ti mostriamo come creare un sito multilingue con Website Builder. Come esempio, aggiungiamo una versione danese a un sito inglese.
Dopo aver seguito questa guida, la struttura complessiva del tuo sito web sarà pronta e potrai iniziare ad aggiungere il contenuto tradotto alle nuove pagine.
- Passaggio 1: trasforma tutte le pagine in sottopagine della tua pagina principale
- Passaggio 2 - Rinomina la tua home page
- Passo 3 - Duplica le pagine per la lingua aggiuntiva
- Passo 4 - Aggiungi link alla home page di ciascuna lingua
- Passo 5 - Cambia il livello di partenza per il tuo menu
- Passaggio 6: aggiungi un nuovo menu alla pagina come selettore di lingua
- Passaggio 7 - Aggiungi il testo tradotto e pubblica il tuo sito
Passo 1 - Rendi tutte le pagine sottopagine della tua home page principale
Inizia trasformando tutte le pagine in sottopagine della tua home page principale; guarda lo screenshot per vedere come dovrebbe apparire. Consulta la nostra guida se hai bisogno di maggiori informazioni su come farlo: Come faccio ad aggiungere una sottopagina?
Passo 2 - Rinomina la tua home page
Prossimo, devi rinominare la tua home page con la lingua che rappresenta. Quello che inserisci qui diventerà il testo su cui i tuoi visitatori cliccheranno per cambiare a questa lingua. In questo esempio, abbiamo usato "EN" per indicare l'inglese, ma puoi chiamarlo come preferisci.
- Apri il menu delle pagine.
- Fai clic con il tasto destro sulla home page e seleziona Impostazioni.
- Cambia il nome della pagina nel menu in "EN", in un'altra lingua o con un altro nome che preferisci.
- Cambia anche il nome della cartella in "en", tutto in minuscolo. Evita di usare caratteri speciali o spazi qui, perché il titolo dell'URL è sensibile a questo.
- Clicca su Salva.
Passo 3 - Duplica le pagine per la lingua aggiuntiva
Crea un duplicato di ciascuna pagina per l'altra lingua. Una pagina duplicata è una copia della pagina originale e semplifica l'aggiunta del testo tradotto.
- Apri il menu delle pagine.
- Fai clic con il tasto destro sulla prima pagina e clicca su Duplica pagina.
- Inserisci un nome per la pagina - la versione tradotta della pagina originale - e clicca su OK.
- Ripeti questo finché non avrai un duplicato di ogni pagina.
- Trasforma le pagine in sottopagine della home page della nuova lingua; guarda lo screenshot per vedere come dovrebbe apparire.
Passo 4 - Aggiungi i link alla home page di ciascuna lingua
Per rendere la home page visibile nel menu insieme alle altre pagine, devi creare un link a ciascuna home page nel menu.
- Apri il menu delle pagine.
- Clicca sul bottone per aggiungere un link al menu. È quello bianco/blu con la catena.
- Clicca su Link nel menu a sinistra.
- Clicca sul bottone Link a file o a pagina nell'angolo in alto a destra.
- Seleziona la pagina (iniziale) che vuoi collegare e fai clic su Salva.
- Digita il nome dell'home page che vuoi visualizzare nel menu sotto Titolo del link.
- Clicca su Aggiungi per salvare le tue impostazioni.
- Rendi il collegamento una sottopagina della home page effettiva a cui ti stai collegando; vedi lo screenshot.
- Ripeti questo per ogni lingua.
Passo 5 - Cambia il livello di partenza del tuo menu
Il prossimo passo è sistemare il menu. A causa delle tue modifiche, il tuo menu mostra solo le pagine della lingua.
- Seleziona il componente menu sulla tua pagina.
- Fai clic su Modifica menu, che appare sopra o sotto il menu componente.
- Nelle Impostazioni visualizzate, modifica il livello di partenza in Pagine di secondo livello.
- Clicca su Stile per aggiustare lo stile del menu. Puoi sempre scegliere tra lo stile del menu principale e quello del sottomenu, rispettivamente. Puoi modificare ogni stile cliccando sull'icona dell'ingranaggio.
Passo 6 - Aggiungi un nuovo menu come selettore di lingua
Infine, dovresti aggiungere un nuovo menu al modello del tuo sito web che permetta ai visitatori di cambiare la lingua.
- Clicca su Più nel menu a sinistra.
- Vai a Navigazione e scegli un menu orizzontale.
- Trascina il menu sulla tua pagina e posizionalo nell'intestazione in alto. In questo modo il menu sarà visibile su tutte le pagine che utilizzano questo modello.
- Clicca su Modifica menu che appare sopra o sotto il componente del menu.
- Cambia il tipo di menu in livello singolo orizzontale.
- Nel menu pop-up, clicca su Stile per cambiare lo stile di questo menu (opzionale).
- Regola la dimensione e la posizione del menu come preferisci e clicca su Salva.
Nota: Le modifiche che fai a entrambi i menu saranno coerenti solo nelle pagine che usano lo stesso modello. Se usi un modello diverso in una pagina, i menu potrebbero sembrare diversi (per esempio, potrebbero essere verticali invece di orizzontali). Ti consigliamo di usare lo stesso modello in tutte le pagine, perché rende più facile navigare nel sito quando ci sono più opzioni di lingua.
Passo 7 - Aggiungi il testo tradotto e pubblica il tuo sito
La struttura del tuo sito è ora completata. Puoi quindi iniziare ad aggiungere il testo tradotto e altri contenuti. Clicca su Anteprima se vuoi vedere che aspetto avrà il tuo sito.
Una volta aggiunto il contenuto tradotto, puoi pubblicare il tuo sito per renderlo visibile online. I link del menu alle home page che hai aggiunto non funzionano in modalità Anteprima. Funzioneranno una volta pubblicato il tuo sito.
Nota: se non vedi il menu di selezione della lingua quando controlli il tuo sito web multilingue in la Visualizzazione mobile, potrebbe essere perché lo hai posizionato troppo sotto il menu principale nell'intestazione. Per apparire nella Visualizzazione mobile, il menu di selezione della lingua deve essere allineato o posizionato leggermente sopra l'altro menu.
Articoli Correlati: