Hoe maak ik een meertalige site in Website Builder?
In deze handleiding laten we zien hoe je je Website Builder-site meertalig kunt maken. Als voorbeeld voegen we een Deense versie toe aan een Engelse site.
Na het volgen van deze handleiding is de structuur van je website gemaakt en kun je beginnen met het toevoegen van de vertaalde inhoud aan de nieuwe pagina's.
- Stap 1 - Maak alle pagina's subpagina's van je hoofdpagina
- Stap 2 - Hernoem je hoofdpagina
- Stap 3 - Dupliceer pagina's voor de extra taal
- Stap 4 - Voeg links toe naar de homepage van elke taal
- Stap 5 - Wijzig het startniveau van je menu
- Stap 6 - Voeg een nieuw menu voor taalkeuze toe
- Stap 7 - Voeg de vertaalde teksten toe en publiceer je site
Stap 1 - Maak van alle pagina's subpagina's van je hoofdpagina
Begin met het omzetten van alle pagina's naar subpagina's van je hoofdpagina. In de screenshot zie je hoe dit eruit moet zien. Bekijk onze handleiding als je hierover meer uitleg nodig hebt: Hoe voeg ik een subpagina toe?
Stap 2 - Hernoem je hoofdpagina
Hernoem nu je hoofdpagina zodat deze de taal vertegenwoordigt. De naam die je hier invult, is de tekst waar bezoekers op klikken om naar deze taal te wisselen. In dit voorbeeld gebruiken we "EN" voor Engels, maar je kunt dir noemen zoals je wilt.
- Open het paginamenu.
- Klik met de rechtermuisknop op je hoofdpagina en kies Instellingen.
- Wijzig de paginanaam in het menu naar "EN", of een andere gewenste naam.
- Verander ook de mapnaam naar en, in kleine letters. Gebruik hier geen speciale tekens of spaties, omdat de URL-titel hier gevoelig voor is.
- Klik op Opslaan.
Stap 3 - Dupliceer pagina's voor de extra taal
Maak een duplicaat van elke pagina voor de andere taal. Een duplicaat is een kopie van de originele pagina, zodat je eenvoudig de vertaalde teksten kunt toevoegen.
- Open het paginamenu.
- Klik met de rechtermuisknop op de eerste pagina en klik op Pagina dupliceren.
- Geef de pagina een naam - de vertaalde versie van de originele pagina - en klik op OK.
- Herhaal dit voor elke pagina.
- Maak van deze pagina's subpagina's van de hoofdpagina van de nieuwe taal. Zie de screenshot voor hoe dit eruit moet zien.
Stap 4 - Voeg links toe naar de hoofdpagina van elke taal
Om ervoor te zorgen dat de verschillende taalpagina's in het menu verschijnen, maak je een link naar elke hoofdpagina.
- Open het paginamenu.
- Klik op de knop om een link aan het menu toe te voegen. Dit is het wit/blauwe ketting-pictogram.
- Klik op Link in het linkermenu.
- Klik rechtsboven op de knop Link naar bestand of pagina.
- Selecteer de (voor)pagina waar je naar wilt linken en klik op Opslaan.
- Typ de naam voor je hoofdpagina zoals die zichtbaar moet zijn in het menu onder Linktitel.
- Klik op Toevoegen om je instellingen op te slaan.
- Maak van de link een subpagina van de daadwerkelijke hoofdpagina waarnaar je linkt; zie de screenshot.
- Herhaal dit voor elke taal.
Stap 5 - Wijzig het startniveau van je menu
Door de vorige aanpassingen toont je menu nu alleen de taalpagina's. Pas het startniveau aan om dit te corrigeren.
- Selecteer het menu-component op je pagina.
- Klik op Menu bewerken, dat boven of onder het menu-component verschijnt.
- Wijzig het startniveau naar Pagina's op tweede niveau in de instellingen die verschijnen.
- Klik op Stijl om de stijl van het menu aan te passen. Je kunt altijd kiezen tussen hoofdmenu- en het submenu-stijl, en elke stijl aanpassen via het tandwiel-icoon.
Stap 6 - Voeg een nieuw menu voor taalkeuze toe
Voeg een extra menu toe aan je website-template waarmee bezoekers de taal kunnen wisselen.
- Klik op Meer in het menu aan de linkerkant.
- Ga naar Navigatie en kies een horizontaal menu.
- Sleep dit menu naar je pagina en plaats het bovenaan in de header. Zo is het zichtbaar op alle pagina's met dit template.
- Klik op Menu bewerken, dat boven of onder het menu-component verschijnt.
- Wijzig het menutype naar horizontaal één niveau.
- In het pop-upmenu kun je onder Stijl de stijl van dit menu aanpassen (optioneel).
- Pas de grootte en de plaatsing van het menu naar wens aan en klik op Opslaan.
Let op: De aanpassingen aan beide menu's gelden alleen voor pagina's met dezelfde template. Als je een andere template op een pagina gebruikt, kan het menu er anders uitzien (bijvoorbeeld verticaal i.p.v. horizontaal). We raden aan om dezelfde template te gebruiken op alle pagina's voor een consistente ervaring als er meer dan één taaloptie is.
Stap 7 - Voeg de vertaalde teksten toe en publiceer je site
De structuur van je site is nu klaar. Je kunt nu de vertaalde teksten en andere inhoud toevoegen. Klik op Voorbeeld om te zien hoe je site eruitziet.
Wanneer je klaar bent, klik je op Publiceren om je site online te zetten. De menulinks naar de verschillende taalversies werken nog niet in de voorbeeldmodus, maar wel zodra je site gepubliceerd is.
Let op: Zie je het taalkeuzemenu niet in de Mobiele weergave, dan staat het waarschijnlijk te ver onder het hoofdmenu in de header. Zorg dat het menu gelijk staat met of iets boven het hoofdmenu om ook zichtbaar te zijn op mobiel.
Gerelateerde artikelen: