I denne guiden viser vi hvordan du kan gjøre en nettside i Nettsidebygger flerspråklig. Som et eksempel legger vi en nederlandsk versjon til en engelsk nettside.
Etter å ha fulgt denne guiden er den overordnede strukturen til nettsiden din på plass, og du kan begynne å legge til det oversatte innholdet på de nye sidene.
- Steg 1 - Gjør alle sider om til undersider av hovedsiden din
- Steg 2 - Gi nytt navn til hovedsiden din
- Steg 3 - Kopier sidene du vil oversette
- Steg 4 - Legg til lenker til hovedsiden for hvert enkelt språk
- Steg 5 - Endre startnivået for menyen din
- Steg 6 - Legg til en meny for språkvalg på siden
- Steg 7 - Legg til den oversatte teksten og publiser nettsiden din
Steg 1 - Gjør alle sider om til undersider av hovedsiden din
Begynn med å gjøre alle sidene om til undersider av hovedsiden din, se skjermdumpen for hvordan det skal se ut. Sjekk ut guiden vår om du trenger mer informasjon om hvordan dette skal gjøres: Hvordan legger jeg til en underside?
Steg 2 - Gi nytt navn til hovedsiden din
Deretter må du gi hovedsiden et nytt navn etter språket den representerer. Det du skriver inn her vil bli teksten dine besøkende klikker på for å endre til dette språket. I dette eksemplet har vi brukt "EN" for engelsk, men du kan bruke den betegnelsen du ønsker.
- Åpne sidemenyen.
- Høyreklikk på hovedsiden din og velg Innstillinger.
- Endre sidenavnet i menyen til "EN", et annet språk eller et annet navn.
- Endre mappenavnet til "en" også, med små bokstaver. Pass på at det ikke er noen spesialtegn eller mellomrom her, siden URL-tittelen er sensitiv for dette.
- Klikk på Lagre.
Steg 3 - Kopier sidene du vil oversette
Lag en kopi av hver side for det ekstra språket. En kopiert side er en kopi av den opprinnelige siden, noe som gjør det enkelt å legge til den oversatte teksten.
- Åpne sidemenyen.
- Høyreklikk på den første siden og klikk på Kopier side.
- Skriv inn et navn for siden - den oversatte versjonen av den opprinnelige siden - og klikk på OK.
- Gjenta dette helt til du har en kopi av hver side.
- Gjør om sidene til undersider av hovedsiden til det nye språket, se skjermbildet for å se hvordan det skal se ut.
Steg 4 - Legg til lenker til hovedsiden for hvert enkelt språk
For å gjøre hovedsiden synlig i menyen med de andre sidene, må du opprette en lenke til hver hovedside i menyen.
- Åpne sidemenyen.
- Klikk på knappen for å legge til en lenke til menyen. Det er den hvite/blå knappen med et kjede.
- Klikk på Link i menyen til venstre.
- Klikk på knappen Lenke til fil eller side øverst i høyre hjørne.
- Velg (for)siden du ønsker å lenke til og klikk på Lagre.
- Skriv inn navnet på hovedsiden din som skal være synlig i menyen under Link tittel.
- Klikk på Legg til for å lagre innstillingene dine.
- Gjør lenken om til en underside av den faktiske hovedsiden du lenker til, se skjermbildet.
- Gjenta dette for hvert språk.
Steg 5 - Endre startnivået for menyen din
Det neste steget er å rette på menyen. På grunn av endringene du nettopp har gjort, vil menyen din kun vise språksidene.
- Velg menykomponenten på siden din.
- Klikk på Rediger meny som vises over eller under menykomponenten.
- I innstillingene som vises, endrer du startnivået til Sider på X nivå.
Steg 6 - Legg til en meny for språkvalg på siden
Til slutt bør du legge en ny meny til nettsidemalen din som gjør dine besøkende i stand til å endre språk.
- Klikk på Meny i menyen til venstre.
- Klikk på Rediger stiler.
- Klikk på Ny menystil (Lag kopi). Den dupliserte menystilen vil nå bli lagt til og vises nederst i rullegardinmenyen til venstre for "Ny menystil"-knappen (som "menystil x").
- Juster innstillingene for den nye menystilen etter eget ønske ved å bruke alternativene til venstre.
- Klikk på Ferdig for å lagre innstillingene dine.
- Dra en meny til siden din, og plasser den i toppteksten øverst. På denne måten vil menyen være synlig på alle sider som bruker denne malen.
- Klikk på Rediger meny som vises over eller under menykomponenten.
- Endre menystilen til Horisontal enkeltnivå.
- I pop-up menyen klikker du på Stil og velger den nye menystilen du nettopp opprettet som Hovedmenystil .
- Tilpass størrelsen og plasseringen av menyene etter ønske, og klikk på Lagre.
Steg 7 - Legg til den oversatte teksten og publiser nettsiden din
Strukturen på nettsiden din er nå ferdig, og du kan begynne å legge til den oversatte teksten og annet innhold. Klikk på Forhåndsvisning hvis du vil se hvordan nettsiden din vil se ut.
Når du har lagt til det oversatte innholdet kan du publisere nettsiden din og gjøre den synlig på nett.
Merk: Menylenkene til hovedsidene du har lagt til fungerer ikke i forhåndsvisningen. De vil fungere så snart nettsiden din er publisert.
Relaterte artikler:
