I denna guide visar vi hur du gör din sida flerspråkig i Hemsideprogrammet. Som exempel i guiden kommer vi att lägga till en dansk version av en engelsk hemsida.
Efter du har följt anvisningarna i den här guiden kommer hemsidans struktur att var på plats, och du kan börja att lägga till översättningarna på de nya sidorna.
- Steg 1 - Lägg alla sidor som undersidor till huvudsidan
- Steg 2 - Döp om din huvudsida
- Steg 3 - Kopiera sidorna som du vill översätta
- Steg 4 - Lägg till länkar till respektive språks huvudsida
- Steg 5 - Ändra startnivån för din meny
- Steg 6 - Lägg till en ny meny som en språkväljare
- Steg 7 - Lägg till den översatta texten och publicera din sida
Steg 1 - Lägg alla sidor som undersidor till huvudsidan
Börja med att göra om alla sidor till undersidor på din huvudhemsida; se skärmbilden för hur det ska se ut. Kolla vår guide om du behöver mer information om hur du gör detta: Hur lägger jag till en undersida?
Steg 2 - Döp om din huvudsida
Därefter behöver du döpa om din huvudsida till det språk den avser. Det du skriver här kommer att bli den text som dina besökare klickar på för att se detta språk. I exemplet har vi använt "EN" för engelska, men du kan skriva vad du vill.
- Öppna sidmenyn.
- Högerklicka på din huvudsida i menyn och välj Inställningar.
- Ändra sidnamn i menyn till “EN”, ett annat språk eller något annat namn du föredrar.
- Ändra också mappnamnet till "en" med små bokstäver. Se till att det inte finns några specialtecken eller mellanslag här, eftersom URL-titeln är känslig för detta.
- Klicka på Spara.
Steg 3 - Kopiera sidorna som du vill översätta
Skapa en kopia av varje sida du vill översätta. Detta ger dig då en identisk kopia av originalsidan, där du enkelt kan lägga in den översatta texten.
- Öppna sidmenyn.
- Högerklicka på första sidan och klicka på Kopiera sida.
- Ange ett namn för den översatta versionen av originalsidan och klicka på OK.
- Upprepa detta tills du har en kopia av samtliga sidor.
- Gör om sidorna till undersidor på det nya språkets huvudsida; se skärmbilden för hur det ska se ut.
Steg 4 - Lägg till länkar till respektive språks huvudsida
För att göra huvudsidan synlig i menyn tillsammans med de andra sidorna behöver du skapa en länk till respektive huvudsida.
- Öppna sidmenyn.
- Klicka på knappen för att lägga till en länk i menyn. Det är den vit-blå knappen med en kedja.
- Klicka på Länk i menyn till vänster.
- Klicka på knappen Länk till fil eller sida i det övre högra hörnet.
- Välj den huvudsida du vill länka till och klicka på Spara.
- I fältet Länk-titel anger du det namn som huvudsidan ska ha i menyn.
- Klicka på Lägg till för att spara dina inställningar.
- Gör länken till en undersida av den faktiska huvudsidan du länkar till; se skärmbilden.
- Upprepa detta för varje språk.
Steg 5 - Ändra startnivån för din meny
Nästa steg är att fixa till menyn. Ändringarna du har gjort hittills gör nämligen att din meny bara visar själva språksidorna.
- Markera meny-komponenten på din sida.
- Klicka på Redigera meny som dyker upp ovanför eller under menykomponenten.
- I inställningarna som visas ändrar du startnivån till Sidor på andra nivån.
- Klicka på Stil för att justera menyns stil. Du kan alltid välja mellan två stilar för huvudmenyn respektive undermenyn. Du kan redigera varje stil genom att klicka på kugghjulsikonen.
Steg 6 - Lägg till en ny meny som en språkväljare
Slutligen bör du lägga till en ny menykomponent i mallen på hemsidan, som låter besökaren byta språk.
- Klicka på Mer i menyn till vänster.
- Gå till Navigering och välj en vågrät meny.
- Dra en meny till din sida och placera den i sidhuvudet högst upp. På så sätt kommer menyn att vara synlig på alla sidor som använder den här mallen.
- Klicka på Redigera meny som visas ovanför eller under menykomponenten.
- Ändra menytypen till Vågrätt, bara en nivå.
- Klicka på Stil i popup-menyn om du vill ändra stilen på den här menyn (valfritt).
- Justera storlek och placering på menyn tills du är nöjd och klicka sedan på Spara.
Obs! Ändringarna du gör i båda menyerna kommer endast att vara konsekventa på sidor som använder samma mall. Om du använder en annan mall på någon sida kan menyerna se annorlunda ut (de kan till exempel vara vertikala istället för horisontella). Vi rekommenderar att du använder samma mall på alla sidor eftersom det gör det lättare att navigera på hemsidan när den har fler än ett språkalternativ.
Steg 7 - Lägg till den översatta texten och publicera din sida
Hemsidans struktur är nu klar. Nu kan du börja lägga till den översatta texten och annat innehåll. Klicka på Förhandsgranska om du vill se hur hemsidan kommer att se ut.
När du har lagt till det översatta innehållet kan du publicera sidan för att göra den synlig online.
Obs! Menylänkarna du har lagt till för respektive huvudsida fungerar inte i förhandsgranskningen. De kommer dock att fungera när du har publicerat sidan.
Relaterade artiklar: